Kata-was bitte? Katalanisch! Obwohl in Barcelona jeder Spanisch spricht, ist es die Hauptstadt Kataloniens, wo man Katalanisch spricht. Es gibt um die 9.2 Millionen, die diese Sprache sprechen. Kenntnisse in franzoesisch, spanisch und italienisch helfen vielleicht katalanisch zu verstehen, aber unterschaetz nicht die Schwere dieser schoenen Sprache!

Fangen wir doch mal mit einem Zungenbrecher an und du wirst sofort verstehen was ich meine: “Setze jutges d´un jutjat mengen fetge d´un penjat.” Das j wird wie das englische [d?] ausgesprochen wir in just oder large. Man sagt, dass dieser Satz während der Belagerung Barcelonas als Kennwort benutzt wurde, weil die Aussprache so schwierig ist.
Oder wie wäre es mit: “Plou poc, però pa lo poc que plou plou prou.” Beachte, dass man ou wie [ow] ausspricht. Es heist: Es regent nicht viel, aber es reicht.
Ein Kinderreim endet mit: “En Panxo li va dir a en Pinxo: vols que et punxi amb un punxó? I en Pinxo li va dir a en Panxo: punxa´m però a la panxa no.” Ein weiterer schwerer Satz, aber Barcelonas Spieler Sabih Hernandez kann dir mit diesem helfen. Das x wird [t?] ausgesprochen, wie “tsch” wenn du Cha-cha-cha sagst. Also Xavi wird wie Tschavi ausgesprochen.
Jetzt kennst du ein paar von den Lauten und jetzt ist es Zeit es zu hören! Katalanische Rockmusik ist sehr beliebt: Schau dir mal die MySpace seite von der Band Toquem Fusta an (der Bandname heisst sowie wie „Klopf auf Holz“, (www.myspace.com/toquemfusta oder www.toquemfusta.cat)
) und hör dir den Song Abraça´l Fort an. Nachdem sie letzten Februar im Razzmatazz (dem grössten Club Barcelonas) gespielt haben, ist die nächste Gelegenheit sie live zu sehen Ende Juli auf dem Andén NºZero 2010 Festival in Salou.
Auf was wartest du also noch?! Fang schonmal an die Texte zu lernen!
“Ara és l’hora de saber trucar.
Ara és l’hora de saber escoltar.
Ara es l’hora de demostrar als demés
què t’estimes o què vols de veritat.”
Miete die besten Appartments in Barcelona und entdecke katalanischen Rock. Beeindrucke all mit einem einfachen „Bon Dia“ (Guten Morgen) und verführ die katalanischen ‘noies’ (Mädels) in ihrer eigenen Sprache.
Deutsch
