Peces en la tierra

Im Rahmen der Festlichkeiten zum 100-jährigen Bestehen der Residencia de Estudiantes de Madrid, wurde vor Kurzem im Vorstellungsraum (vor der subtilen, aber sesiblen Gegenwart des Geistes von Cesárea Tinajero) das Buch Peces en la Tierra, eine Anthologie von Dicherinnen um 27, herausgegeben in Sevilla von Vandalia und ausgearbeitet von Pepa Merlo, Autorin einer erleuchtenden und wertvollen 78-seitigen Studie, die als Portikus für diese Gedichtsammlung dient.

Das Buch hat nicht nur die Absicht den Namen von 20 Dichterinnen, der in Vergessenheit geraten ist, wieder aufzugreifen, deren Werk das sogenannte silberne Zeitalter der spanischen Kultur geprägt hat und und so die Personen und künstlerischen Werke, die während den Jahrzehnten des spanischen Bürgerkriegs mit dem Triumph von Franco links liegen gelassen wurden, für sich zu beanspruchen, sondern auch zu zeigen, dass diese Frauen im Grunde die gleiche Atmosphäre, Tendenzen, Beschäftigungen und Stile in der Literatur hatten, wie die männlichen Dichter.

Merlo hebt die Alltäglichkeit und Natürlichkeit hervor, mit der diese Frauen sich in den gleichen oder sehr ähnlichen Kreisen bewegen wie die Männer, ein umfassender Austausch literarischer, ästhetischer und politischer Natur.

Darüberhinaus nehmen diese Frauen nicht nur die Eigenschaften an, die so prägend für ihre Generation ist (kosmopolitisch, originell und individuell) sondern in wesentlichen Zügen durchleben sie die gleichen stilistischen Phasen wie die männlichen Dichter, indem sie einen gewissen kultigen und formalen Neopopularismus durchmachen, in der zweiten Etappe wesentlich urban und mechanisch, ikonoklastisch und experimentell, die sich einer Suche nach einer neuen Kunst widmet in Formen und Themen ohne auf die Vereinigung von Tradition und avantgardistischen Brüchen zu verzichten, um in der dritten und letzten Etappe zu einem Kompromiss zu kommen, die Rückkehr zur Menschlichkeit und die sozial-politische Poesie.

Das Buch, neben geladenen Namen wie Rosa Chacel, Concha Méndez, Ernestina de Champourcín, Josefina de la Torre oder Carmen Conde, findet für die Geschichte und die modernen Láser die Verse und Erinnerungen der so interessanten und aktuellen Dichterinnen wieder wie Elizabeth Mulder, Lucía Sánchez Saornil, Margarita Ferreras oder María Cegarra. Genauso wie so viele andere Frauen, die ein mehr als überragendes Lebenswerks entwickelten in der Politik, Forschung, Philosophie, Wissenschaft, Kunst und Jura (wir denken an Margarita Nelken, Clara Campoamor, María Zambrano, Maruja Mallo, Ángeles Santos, Remedios Varo und viele mehr) ein derartiges Testimonium einer goldenen Epoche geben in dem Kampf für Gleichberechtigung der Geschlechter, der seinen Höhepunkt in der Rechtsabstimmung 1931 fand. Sie waren die ersten Frauen, die sich aktiv für ihre Emanzipation einsetzten und sich nicht damit zufrieden gaben an der Seite ihrer Männer zu sein. Trotz erfolgreichem Aufschub, Exil, Vergessenheit und Verdammnis mit dem Staatsstreich 1936 bleiben das Vermächtnis und die Inspiration unvergleichbar. Der Herbstbeginn und die Festlichkeiten zum 100-jährigen Bestehen der Residencia de Estudiantes, einer des größten Epizentren dieser goldenen Epoche in der Politik, der Erschaffung und Intelligenz in Spanien, ist eine perfekte Gelegenheit, um Appartments in Madrid zu mieten und bei einigen der Orte vorbeizuschauen, wo diese Generation von bewundernswerten Frauen und Männern ihre unvergesslichen Spuren hinterlassen haben.

?

 

Paul Oilzum