Deutsch
*Dieses Gewinnspiel ist in keiner Weise von Facebook und/oder Instagram gesponsort, unterstützt, oder verwaltet.
1. Organisation: Die Firma, die diese Promotionaktion organisiert ist Reservations Bookings BCN S.L. mit registriertem Sitz in Avenida Drassanes 6-8 08001 Barcelona.
2. Teilnahme: Die Teilnahme geschieht über das soziale Netzwerk Instagram. Vorraussetzungen um teilzunehmen sind Nutzer von Instagram zu sein und dem Instagram-Konto onlyapartments zu folgen. Man muss für die Teilnahme volljährig sein. Angestellte von Only-apartments und deren direkte Familie sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
3. Details zur Teilnahme und Gewinn: Um teilzunehmen, können Instagram-Nutzer ein Foto oder ein Video hochladen und dabei das Hashtag des Gewinnspiels #OnlyAchange verwenden. Es werden alle möglichen Arten von Fotos und Videos entgegengenommen (pornografisches oder auf jegliche andere Art anstößiges Material ausgeschlossen), solange es Bezug auf die Thematik ‚Veränderung‘ nimmt. Unter allen Einträgen wird Only-apartments das originellste Foto oder Video aussuchen.
Zu gewinnen ist ein Zwei-Nächte-Aufenthalt für maximal zwei Personen in einer der folgenden Städte: Rom, Neapel, Berlin, Budapest, Lissabon, Florenz, Prag, Madrid, Mailand, Istanbul, Valencia, Porto, Belgrad, Sevilla, Wien oder Barcelona und sollte vor dem 2. Juni, 2014 genutzt werden. Brückentage und Feiertage sind ausgeschlossen. Der Gewinn hängt von der Verfügbarkeit der Städte und dem auszuwählenden Datum ab Außerdem gelten die Regeln der jeweiligen Wohnung. Ist die Buchung gemacht, ist es nicht möglich sie zu verändern.
4. Zeitraum des Gewinnspiels: Das Gewinnspiel beginnt am 22. November, 2013 um 16.00Uhr (GMT +1) und endet am 8. Dezember, 2013 um 23.59Uhr.
5. Gewinner: Gewinnen wird der/die Teilnehmerin, dessen/deren Bild oder Video von Only-apartments als originellstes ausgewählt wurde, unter der Bedingung, dass er/sie den Teilnahmebedingungen, die in den oberen Abschnitten Teilnahme, Details zur Teilnahme und Zeitraum erwähnt wurden, gefolgt ist.
6. Bekanntgabe des Gewinners: Der/Die Gewinner/in wird 9. Dezember, 2013 über die Only-apartments Profile auf Facebook, Twitter und Instagram bekannt gegeben, sowie auf dem Blog https://only-apartments.de/nachrichten/.
Only-apartments kontaktiert den/die Gewinner/in über Instagram, mittels einem Kommentar, was dem Gewinnerfoto/-video hinterlassen wird.
Es ist die Verantwortung des/der Autoren/in des Fotos oder Videos, dass er/sie sich mittels einer Mail an facebook [at] only-apartments.com mit Only-apartments in Verbindung setzt. Der/die Gewinner/in erklärt sich damit einverstanden, dass sein/ihr Name, im Blog only-apartments.de/nachrichten veröffentlicht wird, so wie auf den Only-apartments Seiten auf Facebook und anderen Kanälen, die Only-apartments verwendet.
7. Einlösung des Preises: Sobald ein Gewinnerfoto/-video feststeht, setzt sich Only-apartments mit dem/der Gewinner/in über Instagram in Verbindung, mittels einem Kommentar, was dem Gewinnerfoto/-video hinterlassen wird. Es ist die Verantwortung des/der Autoren/in des Fotos oder Videos, dass er/sie sich mittels einer Mail an facebook [at] only-apartments.com mit Only-apartments in Verbindung setzt, damit er/sie den Gewinn nutzen kann. Sollte Only-apartments im Laufe von 7 Tagen nach Bekanntgabe keine Email des Gewinners/der Gewinnerin erhalten, wird ein anderes Gewinnerfoto/-video ausgewählt.
8. Gebrauch persönlicher Daten: In Übereinstimmung mit dem entsprechenden Verwaltungsgesetz 15/1999 vom 13. Dezember über den Schutz von persönlichen Daten und dem königlichen Rechtsakt 1720/2007 vom 21. Dezember, was the Regulierung des Datenschutzaktes bewilligt, können die Teilnehmerdaten in eine entsprechende Datenbank von Only-apartments.com aufgenommen werden. Die erwähnten Daten werden dazu verwendet alle Teilnehmer als Nutzer von Only-apartments zu identifizieren, sowie für den kommerziellen Gebrauch (über Telefon, SMS, Email und anderen Kommunikationsformen), dies in allgemeiner oder dem Nutzer angepasster Form. Only-apartments bewahrt sich das Recht die für das Gewinnspiel eingereichten Bilder zu Marketingzwecken zu verwenden. Man kann zu jedem Zeitpunkt und kostenfrei von den Rechten gebrauch machen Zugang zu persönlichen Daten zu verweigern, korrigieren oder löschen. Dazu muss nur eine Email an unseren Kundenservice unter info [at] only-apartments.com gesendet werden.
9. Geltendes Recht: In Angelegenheiten, die nicht in diesen Bedingungen aufgeführt sind, wird dieser Wettbewerb Objekt der spanischen Rechtssprechung im jeweiligen Zeitraum. Mit der Teilnahme an einer Promotion auf Facebook, Instagram, Twitter, YouTube und Google+ akzeptieren die Teilnehmer, dass die in den Medien veröffentlichten Namen geteilt werden und für andere Nutzer auf Facebook, Instagram, Twitter, YouTube und Google+ sichtbar sind, ohne dass ihre Privatsphäre verletzt wird. Die Teilnahme an einem Wettbewerb dieser Art setzt die Einwilligung in Bedingungen auf Instagram voraus, wo dieser Wettbewerb stattfindet.
10. Zustimmung von den Bedingungen: The Teilnahme an diesem Gewinnspiel setzt voraus, dass man den Bedingungen zustimmt, sowie den Kriterien von Only-apartments was die Interpretation dieser angeht.
