Vila-Matas, Paris ist nie vorbei

In seinem Roman von 2003 „Paris ist nie vorbei“ zollt der aus Barcelona stammende Enrique Vila-Matas Marguerita Duras und Ernest Hemingway Tribut. Es handelt sich in mehr als nur in einem Sinne um ein Roman der sentimentalen Bildung, ein Buch das das Leben eines Jungen schildert, der sich im Leben und in der Kunst initiiert.

Der Titel des Romans stammt von der Autobiographie von Hemingway „A Moveable Feast“ , wo der amerikanische Schrifsteller über Paris sagt, dass wenn man dort gelebt hat, es eine Stadt ist, die nie endet. Im Fall Hemingway, wie schon der letzte Satz des Romans sagt, bleibt die goldende Erinnerung der Jahre seiner Jugend erhalten, weil er dort sehr glücklich und sehr arm war.

Der Erinnerung Hemingways setzt Vila-Matas seine eigene ironische und melancholische Erinnerung entgegen, denn auch er war jung und arm in Paris, aber im Gegenteil zum Nobelpreisträger auch sehr unglücklich und darüber erzählt er uns in seinem Buch, nämlich über jene zwei Jahre Anfang der 70er,  als er sehr arm und unglücklich in Paris war, da er keine Ahnung hatte, was er mit seinem Leben anfangen sollte, und wie er in der Literatur weitermachen sollte.

Das aufregende Leben Hemingways gibt Vila-Matas eine Idee darüber, was es heißt Schriftsteller zu sein, das Problem kommt aber dann auf, als er sich darüber im Klaren wird, dass man, um Schriftsteller zu sein, schreiben muss, und dazu noch im besten Fall gut ist. Er bittet Margarite Duras, der Eigentümerin der Wohnung wo er lebte, um Rat. Die große französische Schriftstellerin schreibt ihm eine Liste oder ein Dekalog von Dingen, die man machen muss, wenn man einen Roman schreibt, einen Dekalog den Vila-Matas interpretiert und durchführt, und dann schließlich in seinem ersten Werk „Die illustrierte Mörderin“ endet.

 

Paul Oilzum

Der intelligente Humor ist eines seiner großen Stärken, so wie die unzähligen Anekdoten, die das Bild einer halb fiktiven Autobiografie ergeben. Dieses Werk ist schwer einzuordnen, und um noch mal den Titel zu paraphrasieren, erweckt es den Eindruck nie zu enden, also die perfekte Lektüre wenn Sie appartments in Paris mieten.

Übersetzt: Heloise Battista