Der englische Friedhof in Rom

Vielleicht ist einer der größten Kontraste von Rom im Süden des Kapitols, im bevölkerungsreichen Viertel Testaccio, am Fuße des Berges, der ihm seinen Namen verdankt. Im Gegensatz zum nahe gelegenen Aventin, einer exklusiven und ruhigen Gegend, die sowohl als Residenz für Schriftsteller und Philosophen des antiken Rom bekannt war, ist Testaccio seit jeher eines der belebtesten und beliebtesten Bezirke der Stadt gewesen, und die perfekte Stelle um das Wesen der Römer zu beobachten, die in zwischen den traditionellen Lebensmittelgeschäften, Trödelmärkten und dem Skelett alter Fabriken, die ihre proletarische und industriellen Vergangenheit widerspiegeln, in ihrem Element sind. Der alte Schlachthof und eine Auswahl an belebten Restaurants, Bars und Clubs bringen Leben ins Viertel und verlängern den Tag bis in die Morgenstunden.

Und trotz dieser Ortsfolklore findet man in diesem Viertel eins der heikelsten Orte Roms. Wir sprechen von Cimiterio Acattolico (Via Caio Cestio, 6). Wie der Name schon sagt handelt es sich um einen nicht-katholischen Friedhof, wo die Überreste von Protestanten, Orthodoxen, Buddhisten, Chinesen und sogar Atheisten und Agnostiker ruhen. Hier liegt zum Beispiel Antonio Gramsci, der Gründer der Kommunistischen Partei Italiens, ein Opfer des Faschismus und vielleicht einer der eindrucksvollsten und interessantesten Denker des zwanzigsten Jahrhunderts.

Sein Ruhm geht jedoch auf die Protestanten, genauer gesagt, die englische Protestanten zurück – weshalb diese Ruhestätte auch als der Friedhof der Engländer bekannt ist -und zwar die Dichter und Freunde John Keats (1795-1821) und Percy B. Shelley (1792-1822), der zusammen mit ihrem Landsmann Lord Byron (1788-1824), die das Dreigestirn der britischen romantischen Poesie darstellen. Shelley rühmte in seiner der Vorrede zu Adonais, einem elegischen Gedicht auf den Tod von Keats, dass es keinen schöneren Ort gab, an dem man begraben werden konnte, und das allein machte ihm den Gedanken an den Tod einfacher, was dazu beitrug, dass der Cimeterio Acattolico ein echter literarischen Wallfahrtsort wurde.

Beide Dichter bleiben also über den Tod hinaus miteinander verbindunen. Und es war Byron, der Shelleys verunstaltete Wasserleiche identifizierte, als er in ihrem Revers ein Buch von Keats fand.

 

 

 

Paul Oilzum

Und auf seinem Grabstein steht das Epitaph geschrieben: „Hier liegt einer, dessen Name im Wasser geschrieben wurde“. Wenn ihr Appartments in Rom mietet, solltet ihr diesem romantischen Ort einen Besuch abstatten.?

Übersetzt von: Heloise Battista