Valentinstag in Rom

Seit der erfolgreichen Publikation des Romans Ho voglia di te (Ich hab Lust auf dich) von Federico Moccia im Jahr 2006, und trotz der Tatsache, dass die Milvio-Brücke durch das Gewicht des Kitsches zusammengebrochen ist – gibt es eine neue römische Tradition, die sich auf alle Städte der Welt ausgebreitet hat, nämlich, dass am Valentinstag die Verliebten Schlösser an die Lampen der Brücke festschließen, um die Schlüssel dann in die Fluten zu werfen.

Nicht einmal die arme Milvio-Brücke, Ort wo dieses Phänomen erstmals gesehen wurde, konnte sich vor diesem kitschigen Ritual retten – der Bürgermeister Roms veranlasste bloß, die Brücke mit Stahlträgern zu unterstützen, damit die Moccia-Fans weiterhin ihrem Valentinstagritual nachgehen können.

Nichts desto trotz ist Rom immer noch die Hauptstadt der Liebe. Daher lesen wir auch AMOR im Spiegel, wenn wir ihren Namen darauf schreiben, was viele dazu veranlasst hat zu behaupten, dass LIEBE ihr eigentlicher Name sei. Eins der größten Geheimnisse der Stadt, das nur von Valerio Sorano entlüftet wurde.

Der Professor Ballester zum Beispiel behauptet, dass Valencia von Valentia (Mut) kommt, wo sich aber der Fürst Albert von Hannover sich wehrt.

Die Tatsache, dass San Valentin, der Heilige der Verliebten, sich für die Ehe aussprach in einer Zeit, als der Kaiser Claudius III der Meinung war, dass junge alleinstehende Männer sich besser als Soldaten eigneten. So gesehen auch unglaublich die Legende, dass ein junger römischer Märtyrer am 14. Februar hingerichtet wurde, wenn die Vögel sich paaren.

 

Paul Oilzum

Wenn du zu dieser Zeit appartments in Rom mietest, dann erinner dich daran, dass die Liebe oder besser gesagt AMOR vier Buchstaben hat.

Übersetzt von: Heloise Battista