Deutsch
English
Français
Italiano
Español
ONLY BE BARCELONIER
Only-Be Barcelonier
Die Fiesta Mayor von Sitges. Zwischen Tradition, Kultur und Unterhaltung.
Es wird Sie nicht weiter überraschen, dass in den Monaten Juli und August die höchsten Besucherzahlen an Reisenden aus der ganzen Welt in Spanien verzeichnet werden. Das Klima, die Strände (oder die Berge), die Gastronomie, das aufregende Nachtleben und das breit gefächerte Freizeitangebot für jeden Geschmack sind nur einige der Attraktionen, welche die Touristen einladen, Spanien zu erkunden. Darüber hinaus bietet die Sommersaison zahlreiche Aktivitäten und lokale Feste, die es den Neugierigen ermöglichen, die iberische Kultur und Volkstraditionen näher kennen zu lernen. Katalonien ist eine der Regionen Spaniens in der es gemäß der offiziellen Webpage der Generalitat (Regierung Kataloniens) „heutzutage so gut wie keine (katalanische) Ortschaft gibt – so klein sie auch sein mag –, in der nicht einige Tage im Jahr für ein Volksfest vorgemerkt sind“. Und genau von solch einem katalanischen Fest möchte ich heute berichten:die Fiesta Mayor von Sitges; eine Veranstaltung, die Sie unbedingt erleben sollten, wenn Sie im August in Cataluña sind. Das Volksfest von Sitges zählt zu den bedeutendsten Veranstaltungen dieser kleinen Küstenstadt. Dabei versammelt sich ein Großteil der Bevölkerung auf den großen Plätzen der Altstadt, wobei Jahr für Jahr auch immer mehr auswärtige Besucher von den Feierlichkeiten angezogen werden, weshalb dies längst nicht mehr nur ein lokales Volksfest ist. In der Tat handelt es sich dabei um ein traditionelles Fest, das von der Regierung Kataloniens als von nationalem Interesse eingestuft wurde, was sehr viel über seine kulturelle Bedeutung für die Region in der heutigen Zeit aussagt. Vom 21 bis 27 August werden die Straßen dieser wunderschönen Ortschaft, etwa 36 km von Barcelona entfernt, festlich geschmückt, um den Schutzpatron der Stadt, den Heiligen Bartholomäus (Sant...
Camp Nou trägt blaugrana. Man feiert die Festa del Gamper
Nun beginnt die Vorbereitung für die letzte Auflage, nämlich Nummer 47. der Festa del Gamper, die jedes Jahr im Camp Nou von Barcelona stattfinden. Ein Fest in aller Hinsicht, wo der Fußball im Mittelpunkt steht. Dieses Jahr ist es eine italienische Mannschaft, der UC Sampdroia, der gegen den Barca spielen muss, und zwar am 20. August. Vielleicht ist es ein Zufall, vielleicht Schicksal, oder nichts davon, aber die diesjährige Auflage fällt mit dem 20. Geburtstag des großen Euro Cups von 1992 zusammen, bei dem der FC gegen den UC Sampdorie spielte. Dieses berühmte Spiel gewann der Barca in der 111 Minute, in den letzten Sekunden der zweiten Halbzeit, ein indirektes Tor von Ronald Koemann. Ein unglaubliches Ende im Wembley Stadion in London, wo der Barca zum ersten Mal den Pokal mitnahm. Der 20. Mai 1992 blieb so für immer im Gedächtnis der Fußballfans eingebrannt. Heute, zwei Jahrzehnte später, könnten die Emotionen von damals wieder aufkommen. Aber der Pokal Joan Gamper bedeutet auch Freundschaft und Zusammenhalt. Er repräsentiert ein Fest für alle Fans des blaugrana, nicht nur weil das neue Team von Tito Vilanova präsentiert wird, sondern weil auch viele Aktivitäten für Familien und Kinder organisiert werden. Dank des Sponsorings von Estrella Damms, Hauptsponsor des FC Barcelona und Partner in der Organisation der Festa del Gamper, können Familien sich auf ein unterhaltsames Programm gefasst machen, mit Akvititäten rund um Fußball. Somit wird es eine perfekte Gelegenehit, um Zeit in der Familie zu verbringen und mit anderen Fans die Leidenschaft für den populärsten Sport der Welt teilen. Der Eintritt für die Festa del Gamper ist schon online zu kaufen, wenn du...
Fiestas de Gracia in Barcelona
Eins der einzigartigsten Events des Jahres sind die Fiestas de Gràcia, eine Woche lang in der die Straßen dieses Viertels sich verwandeln. Ein Event, das du nicht verpassen solltest, wenn du Barcelona im August besuchst und einer dieser Reisenden bist, die die Essenz einer Stadt kennenlernen möchten. Die Wurzeln dieses Festes liegen im Jahr 1850, als das kleine Dorf Gràcia, ein unabhängir Ort, sich mit der Ankunft von Handwerkern, Arbeitern und kleinen Händlern schnell verwandelt. Bis zu diesem Zeitpunkt war der heilige Patron dieses Viertels Sankt Isidro, wegen seiner bäuerlichen Charakterisitik, aber seine Einwohner beschlossen dies zu modifizieren, um sich den Änderungen der Stadt anzupassen. Historiker sind sich darüber nicht einig, ob der neu erwählte Patron die Jungfrau des Augusts (15 August) oder Sankt Roque (16 August) war. In jedem Fall blieb das Stadtfest von Gràcia um den 15. August bestehen. Heutezutage werden die Feste immer noch von den Nachbarn und Händlern des Viertels organisiert, was ihnen eine besondere Aura verleiht. Ungefähr 20 Straßen und Plätze werden eigenständig dekoriert, jedes Jahr mit einer besonderen Thematik, wobei die schönste Dekoration einen Preis gewinnt. Die Planung kann bis zu Monaten dauern und die Arbeiten können manchmal künstlerisch sehr wertvoll sein. Carrer de Verdi und Carrer de Joan Blanques sind die Straßen, die bis dato die meisten Preise gewonnen haben. Aber alle Straßen sind einen Besuch wert. Es gibt auch ein Wettbewerb bei dem man die schönsten Balkone wählen kann. Parallel dazu werden eine Vielzahl an Gratisevents organisiert, von denen viele für Familien mit Kindern gedacht sind, mit Workshops, Ausstellungen, Tanz, Theater, usw. Außerdem finden über 175 Konzerte verschiedenster Richtungen statt: Folk,...
DJ Afrojack im Opium Mar in Barcelona
Barcelona kann zu Recht stolz sein auf sein großartiges Nachtleben, vor allem im Sommer während der heißen Nächte mit vollgepackten Programmen in den Clubs, die das Publikum bis zum Morgengrauen unterhalten. Einer der angesagtesten Clubs mit einer auserwählten Klientel und einem sehr privilegierten Standort ist das Opium Mar. Gelegen im Paseo Marítimo von Barcelona, direkt gegenüber des Strandabschnittes der Barceloneta, vereint das Opium Mar Restaurant, Bar und Diskothek mit erstaunlichem Erfolg und verfügt außerdem über die größte Terrasse mit Blick auf das Meer der Stadt. Das hiesige Nachtprogramm ist das erfolgreichste Barcelonas, denn das Opium Mar wählt sein Programm sehr sorgfältig aus und holt die besten internationalen DJs wie David Guetta, Avicii, Armin Van Bureen sowie die Band Black Eyed Peas in das Nachtleben Barcelonas. Bei dieser Vorgeschichte verwundert es nicht weiter, dass dort am kommenden 15. August der großartige DJ Afrojack, einer der angesagtesten Figuren der House Szene zu Gast ist. Obwohl er in jüngster Zeit eher aufgrund seiner Beziehung zu Paris Hilton in den Boulevardzeitungen erscheint, kann er mit seinen 24 Jahren bereits eine vielversprechende Karriere vorweisen. Aber wer versteckt sich hinter dem Namen Afrojack? Der wahre Name des gebürtigen Niederländers ist Nick Van de Wall. Er fühlte sich schon in sehr jungem Alter zur Musik hingezogen und begann bereits mit fünf Jahren, Klavier zu spielen. Schon bald darauf kreierte er mit erst 11 Jahren und dem Programm Fruity Loops (das aktuelle FL Studio), mit dem er auch heute noch arbeitet, seine eigene Musik. Nach seinem Schulabschluss begann er, in Bars und Clubs zu jobben und gab mit 16 Jahren bereits seinen ersten Auftritt, dem noch sehr...
Die Chiringuitos von Barceloneta
Im folgenden Text werden wir uns dem Viertel am Meer, Barceloneta, widmen, den hier liegen die wichtigsten Chiringuitos am Strand -wir haben die speziellsten und interessantesten für sie ausgesucht. Ein bißchen Geschichte zu Barceloneta Man muss unterstreichen, dass diese Viertel zu einem der sonnenreichsten mit einer langen Geschichte gehört, denn es besteht bereits seit 1753. Wie es nicht anders sein kann, war hier die Hauptbeschäftigung die Fischerei, die zu der ersten Besiedlung um 1755 führte – Handwerk und Fischerei machten hier 100 % aus – hier lag dementsprechend auch der Hafen, der Stück für Stück zur Ansiedlung der Fischer führte. Ein weiterer Aspekt, der für dieses Viertel von Bedeutung ist, war, das hier die Arbeiterschicht immer vorherrschend war, zum einen wegen des Hafens, aber auch wegen der nahegelegenen Eisenbahn, denn dies war das Schlüsselgebiet der Industrie und hier liegen die Anfänge für das Katalonien, das wir heute kennen. Zu diesen historischen Bruchstückchen dazu sollte man wissen, dass Barceloneta nicht viel Zeit verloren hat, bevor es sich auch der Freizeit und der Gastronomie öffnete, was alles dem gleichen Impuls folgt zudem auch andere interessante Disziplinen wir das Treiben von maritimen Sport und dem Entstehen von Sportclubs wie Segelclubs und Ragattas etc. führte. Barceloneta und seine Chiringuitos: El Sol Diese Kneipe ist dem Chiringuito del Mar recht ähnlich, aber das El Sol hat – wie der Name schon verrät – einen entspannteren und mystischeren Charakter, gut geeignet für ein bißchen chill out mit Musik. Oder vielleicht ein paar elektronische Rhythmen, um die Nacht in Gang zu bringen? Wie auch anderer Chiringuitos in der Umgebung, gibt e seine ausufernde gastronomische Karte und...
August in Barcelona: die Welt gehört dir
Es gibt Städte, dessen Erscheinungsbild eine, manchmal weit über alles Bekannte hinausgehende, starke Veränderung erlebt wenn der August kommt und die Bewohner der Stadt sie in Massen verlassen. Dann entstehen Bilder wie aus Science Fiction-Filmen, die eine post-nukleare Zukunft oder den Anbruch einer neuen Welt über den physischen Resten der alten, unbewohnten vorwegnehmen. Ein Paralleluniversum mit traumhaftem Charakter zwischen Albtraum und Wunder, in das man plötzlich gerät. Große Straßen und Alleen, die alltäglich durch den kontinuierlichen Rummel von Personen und Vehikeln mit einer frenetischen Aktivität charakterisiert werden, gehen dazu über dem Spaziergänger fast völlig allein zu gehören. Ein Passant kann dann, in einem seltenen Moment, unvorhergesehene Möglichkeiten und Perspektiven derselben wahrnehmen. Die Tatsache, an den menschenleeren Orten zurück zu bleiben, scheint den wenigen Personen welche sie ohne Hast durchschreiten, eine spezielle Aura zu schenken. Diese kann für außergewöhnliche Aufeinandertreffen zwischen ihnen sorgen, bei denen sie einer Art von Realität ausgesetzten sind, welche dem Umfeld, der Textur, den Gerüche der Dinge und dem Leben selbst einen anderen Wert zu geben scheint, das einen flüchtig offener macht für Überraschungen und das Geheimnis einer leichteren Zeit ohne Gewicht, die irgendwie stehen geblieben zu sein scheint. Irgendwo in einem Roman von Haruki Murakami wird gesagt, dass wenn die Zeit stehen geblieben scheint, das eigentliche Ereignis eine Art Unregelmäßigkeit derselben ist, als ob diese eine partielle Entspannung erleben würde, in dessen Rahmen die Aufeinanderfolge und die Wahrscheinlichkeit der Dinge eine substanzielle Beeinträchtigung ihres Wertes durchlaufen würden. Dies passiert im August in vielen Städten und hinterlässt bei uns den sicheren Eindruck, dass die Welt irgendwie uns gehört. Im Gegensatz zur Gran Via in Madrid zum...
Pueblo Español für Kinder
Es war in den 20er Jahren als Barcelona jeden Morgen im Glanze aufwachte. Die Stadt richtete sich her mit hübschen Häusern. Der Modernismus dekorierte die öffentlichen Ecken. Am Hafen wurden Waren in ferne Länder verschickt. Im Außenbezirk gab es einige Textilfabriken. Picasso und seine Freunde diskutierten an den Tischen von “Els quatre gats” und die ganze Stadt war ein Kommen und Gehen von Ideen und verschiedenen Künstlern. Barcelona wollte immer in der Avantgarde sein. Früchte dieser Stärke ist unter anderem das Poble Espanyol, das im Montjuic 1929 eröffnet wurde mit dem Ziel, einen thematischen, antiken Park zu schaffen. Heute ist das Poble Espanyol ein Ort für alle, vor allem für Familien mit Kindern. Hier werden Aktivitäten aller Art angeboten. Nun aber Stück für Stück: Im Poble Español gibt es einige architektonische Nachahmungen des Landes. So kannst Du Dir einen typisch kastilischen Platz anschauen und danach gallische Kornkammern. Außerdem kannst Du hier Events feiern (Abschlussfeiern, Hochzeiten, Familienfeste oder Meetings). Und das Poble Español verfügt über einen Konzertraum und der Terminkalender, vor allem in den Sommermonaten, ist immer voll und bietet ein abwechslungsreiches Programm. Es werden unter anderem auch Kurse, Kunstausstellungen und viele weitere Freizeitaktivitäten angeboten. Das führt dazu, dass das Poble Espanyol sich hier nicht nur amüsieren, sondern auch etwas dazulernen. Hier der Link zum Programm 2011-2012: http://www.poble-espanyol.com/pemsa/ca/03-poble-dels-nens/familiar.html Die Kinder können Kunsthandwerk erlernen (Flechten oder Töpfern zum Beispiel) oder aber auch einfache Cocktails zubereiten und bekommen so Einblicke in die Küche. Außerdem können sie sich auf Geschichten, Theater, Musik, Marionetten, Bücher und traditionelle Spiele freuen. Das alles gibt es im Pueblo Español für die die jüngsten unter uns. Man soll...
Girlie Circuit in Barcelona
Girlie Circuit ist ein großes Festival, das sich der lesbischen Szene in Barcelona und der Welt widmet. Mit vielen DJ’s und Events ist dieses Festival ein voller Erfolg und weckt Interesse auf internationaler Ebene. Dieses große Festival LGBT beginnt am 7. August mit Water Park Day und Water Park Night ab 10 Uhr Vormittag. Tanz und Rhythmus im Wasser gibt es in dem bekannten Illa Fantasía, das sich im Vilassar de Mar befindet. Am Mittwoch, 8. August erwartet Dich die Lezzgo Party im Sala Razzmatazz. Eine Indie Nacht und Elektro vom Feinsten. Außerdem wird live die Band La Quiero Viva spielen. Am Donnerstag, 9. August wird die Cabaret Party im berühmten Cabaret Berlin in Barcelona sein. Die bekannte Linda Sedio wird auftreten und Musik wird von Cuki D’Light und Nuria Scarp aufgelegt. Am 10. August kommt eine der tollsten spanischen Partys nach Barcelona, La Leche! Ohne Pause wird bis morgens um 6 Uhr mit den DJ’s dj’s Cuki D’Light, Angela Elle, Lady Chus gefeiert. Die tolle Vanesa Klein wird auch dabei sein. Die Hauptparty von Girlie wird am 11. August in dem Club The One sein, der sich in der Nähe des Poble Espanyol und Mont Juic befindet. Die DJ’s Agatha Pher, Lady Croft und Sandra D werden ab 23 Uhr auflegen. Neben Tänzerinnen wird auch die Band Uh Uh Her auftreten. Am Sonntag, 12 August geht die Party weiter und Du kannst in der Sky Bar im Axel Hotel die VIP Party genießen. Wenn Du Dich traust darfst Du natürlich auch baden gehen. Wir empfehlen das sehr! Simone Siel wird in dieser Bar die Gäste begeistern. Wenn Du...
Gandules ´12. Outdoor cinema im CCCB von Barcelona
Es sind 10 Jahre vergangen seit der ersten Ausgabe von Gandules, der Gratis-Filmreihe mit Independent Filmen in der katalanischen Hauptstadt. Wie in jedem Jahr wird das Centre de Cultura Contemporànea von Barcelona, besser bekannt als CCCB, die zehnte Ausgabe dieses interessanten und alternativen Filmsommers organisieren und veranstalten. Vom 7. August an wird uns Gandules auf einem interessanten, kinematographischen Rundgang begleiten, bei dem Filme vorgestellt werden, die trotz ihres großen Erfolges in der öffentlichen Meinung und der Kritik, niemals Teil des kommerziellen Kreislaufs/Kreise geworden sind, wenigstens bis jetzt noch nicht. Diese letzten blieben als Werke leider bestimmt dazu, sich auf eine Marktnische zu beschränken. Und genau dies beschreibt die Wichtigkeit und Mission von Gandules: das „Kult“- Kino, wenn man es so definieren will, aller Art von Publikum näher zu bringen. Es sichtbar und bekannt machen über die festgelegten Grenzen des Independent Kino hinaus; denn um die Wahrheit zu sagen, es wäre wirklich sehr schade wenn Filme wie The Ballad of Genesis and Lady Jane, Bullhead oder Verano, um nur einige zu nennen, im Schatten bleiben würden. Den ganzen August über, jeweils mit einigen Tagen Pause zwischen einer Vorführung und der nächsten, werden 9 Filme in ihrer Original-Version gezeigt und zehn weitere, die vom Publikum durch Abstimmung auf der Webseite des CCCD ausgewählt werden. In diesem Jahr wird Gandules 10 Jahre alt und man hat beschlossen, auch dies zu feiern. Den Internetusern wird die Möglichkeit gegeben, den Film, der diese 2012er Version abschließen wird, selbst auszuwählen. Die User können ihren Lieblingsfilm aus einer Liste auswählen, die einige der wichtigsten Produktionen der letzten Ausgaben beinhaltet. Im Moment wissen wir schon, dass das...
Mikrokonzerte im Palau: Palau 30 Minuten
Es scheint so als ob die Entwicklung hin zur Miniatur keinen Halt mehr hat. Sowohl in der Wissenschaft, in der die Quantenphysik vom Unsichtbaren spricht, sowie in der Kommunikation, beispielsweise mit den SMS, und Formen des Austauschs, die hin zur Reduktion tendieren, oder in der Kunst, geht die Entwicklung in eine Richtung, die schon von Lichtenberg, Nietzsche, Monterroso oder Robert Walser eingeschlagen wurde, ein Autor, der zwischen 1924 und 1032 hunderte von Seiten Schrieb, die auch als Mikogramme bekannt sind, in denen er bis hin zur Unlesbarkeit klein schrieb. 15 Jahre brauchten Werner Morlang und Bernhard Echte, um seine Schriften zu entziffern. Wie Walser selbst einmal in einem Brief seine Entscheidung hin zum Diminutiven beschrieb, ging es um ein Streben nach dem Auflösen der Literatur selbst, und so selbst die Öffnung dessen zu sehen, was sie legitimiert. Die Wahrheit ist, dass der Schweizer Schriftsteller in seinen Mikrogrammen seinen Geschmack für Spaziergänge und Abschweifungen kundgetan wird, so wie seine Leidenschaft für die Details und das Vergängliche. Es geht um eine Ästhetik die großen Teil den Avantgarde der letzten hundert oder hundertfünfzig Jahre charaktieriesert, eine Art des Seins, das in einem Buch von Vila-MAtas nachklingt, Schnelle Geschichte der tragbaren Literatur, einem Büchlein von 100 Seiten, dessen Bedeutung in den lettzen Jahren zugenommen hat. Dem gesellen sich die Veröffentlichungen von Mikrologien, oder Kurze Geschichten der Kleinen Künste hinzu, sowie das Mikrotheater oder die Mikropoesie. Das Palau de la Música Catalana, scheint sich dieser Tendenz anzupassen, in dem es den ganzen August lang ein besonderes Programm von Mikrokonzerten anbieten, die nur 30 Minuten lang dauern, und zwar Palau 30´. (http://wwww.palaumusica.org/Noticias2011_N_20110727_Palau30-es_ES/seccion=443&idioma=es_ES&id=2011072619030001&activo=8.do). Die Qualität ist...Promotions
