Deutsch
Im Jahr 750 der christlichen Ära schaffte es der junge Prinz Omeya mit seiner Familie vor dem Massaker durch die Abbasiden zu flüchten, und nachdem sie den Norden Afrikas bereist hatten, erreichte er fünf Jahre später den westlichen Punkt des muslimischen Territoriums, das ursprüngliche Iberia der Römer, das gerade als Al-Andalus getauft wurde.
Sein Name war Abd-al-Rahman und er war Enke des letzten Kalifen von Omeya, was aus ihm einen noblen Araber machte – der letzte Erbe der Krieger der Wüste – insbesondere jetzt wo seine ganze Familie von einer neuen Dynastie ausgelöscht worden war, die vom Damaskus in die Hauptstadt des Islam nach Baghdad gereist war.
Abd-al-Rahman war von mütterlicher Seite auch Berber, was ihm erlaubte politisch in Al-Andalus zu agieren, und dort das Vertrauen der Syrier und der Berber für sich zu erlangen, als er Gouverneur der Provinz wurde und von den Abbasiden als Emir anerkannt wurde.
Im Gebiet des Al-Andalus hat Abd-al-Rahman sich dem Bau von Gebäuden, Garten und Tempeln gewidmet, womit er sein für immer verlorenes Paradies zurückgewinnen wollte. Er erbaute sogar eine neue Rusafa, die Stadt, wo die Umayyaden im Süden des Euphrats massakriert wurden. In seinen Gärten schrieb er auch über den Tod in einem wunderschönen Gedicht über eine Palme, mit der er den Status des Verbannten teilte.
Von Palmen umgeben und fremd in seiner neuen Heimat, befindet sich der ägyptische Tempel von Debod, der 1968 nach Madrid versetzt wurde, eine exotische Blume aus fremden Ländern.
Paul Oilzum
Der Göttin Isis vor über zweitausend Jahren gewidmet, ist der Tempel der größte und am besten konservierte, den man außerhalb Ägyptens finden kann. Wenn Sie ihn besuchen, wenn die Sonne untergeht, wenn Sie eine ferienwohnung Madrid mieten, dann werden sie feststellen, dass es für einen Sonnenuntergang keinen besseren Ort als diesen gibt.
