Deutsch
Von 4. bis 30. April zeigen das Cervantes Institut und das Pera Museum eine Reihe von Kinderfilmen unter dem Festival Animadrid im Rahmen des nationalen Kinder- und Jugendtag in der Türkei. Die Reihe von spanischen Animationsfilmen ist für ein weitreichendes Publikum geeignet.
Animadrid ist ein internationales Festival von Animationsfilmen, was jährlich in Pozuelo de Alarcón stattfindet und von der Stadtverwaltung und dem Amt für Kultur und Sport in Madrid organisiert wird, um die audiovisuelle Animation zu fördern und einen Treffpunkt für die Kreatoren und das Publikum zu bieten.
Die Animation wurde mit dem Kino und dem Wunsch mehr Realismus in bewegte Bilder zu bringen geboren. Emile Reynaud projezierte 10 Jahre lang seine Bilder im Grévin Museum in Paris Danke seiner Erfindung dem Pracisnoskop 1977. Seither und mit der Erfindung der Lumiére-Brüder, haben sich viele Liebhaber des bewegten Bildes auf gemacht eine Animationstechnik zu entwickeln.
Jedoch der Glanz der Animation kam erst mit den Brüdern Max und Dave Fisher, mit dem Gebrauch der von Earl Hurd in Payaso Coco (1920) perfektionierte Technik und der sexy Repräsentation der Sängerin Helen Kane in Betty Boop (1930) deren Klänge poo-poo-pi-do sich in einen Klassiker der nordamerikanischen Gesellschaft verwandelten.
Otto Messmer, Avant-garde Erfinder von dem berühmten Kater Felix für die Studien von Pat Sullivan, revolutionierte die Animation und gab einem Tier Charakter und eine menschliche Persönlichkeit, worauf Kreationen von Walt Disney folgten und anderen die Tierkarikaturen Leben gaben. Der Erfolg seiner Karikatur beruht auf der surrealisitischen Fantasie, die Felix in seinen Abenteuern entwickelten.
1950 gewann der Cartoon Gerald Mc Boing Boing von UPA Cartoons über ein Kind, was beim sprechen nur Geräusche rausbrachte und seine Eltern und die Medizin in Schach hielt, gewann den Oscar für den besten Kurzfilm. United Productions of America (UPA) war eines der interessantesten Cartoonstudios, was die Produktion von Kurzfilmen anging. 1941 gegründet nach dem großen Streik der Disneyanimatoren, begannen sie die Produktion von Kurzfilmen mit Mitteillungen und Themen, die für die konservative Industrie zu radikal waren. FBI Ermittlungen fanden kommunistische Verbindungen und sie verloren Verträge und gerieten in eine Krise, die sie dazu brachte sich mit Columbia Pictures zusammenzutun, wo die intelligente Animation durch nachgiebige Zeichungen getauscht wurde, die mit anderen animierten Produktionen mithalten konnte, wie der berühmte alte blinde Millionär Mister Magooo.
Animation ist eine Kunst, die Erwachsene und Kinder erfreut, und deswegen ist dieser Filmzyklus zu einem anziehenden Treffpunkt geworden für Generationen von Filmen wie Balada de Benito, El ladrón navideño, A por todas, Capelito pintor, Cortes celeste, Garto, Tadeo Jones, ¿Por qué?, Pocoyo y el circo espacial, Cuentos de A und Top Gum.
Für mehr Informationen http://estambul.cervantes.es/FichasCultura/Ficha68643_52_1.htm
Nancy Guzman
Wenn ihr Animation mögt und keine von den spanischen Filmen gesehen habt, ist dies ein guter Moment, um im appartments in Istanbul zu mieten und sich einige davon anzusehen.
Übersetzt: Miss Moci
